Учеба - не проститутка , каждому не дается. А математика для меня вообще, верующая девственница.
Беременность Нино
Пэйринг: Омия
Рейтинг: PG
Автор: Sheranino
Бета: не бечено, бета вернется и проверит. Если есть желание, пишите про ошибки. Я исправлю.
Перевод: InaN.S
Разрешение на перевод: есть!
Глава 19.Один с мечтой
- Хорошо, Нино…тужься!! – говорил доктор.
Нино тужился как только мог. Капли пота скатывались вниз со лба. Он сильнее сжал свои руки. Одной он держался за край кровати, другой за мою руку.
- Еще немножко….3…
- 2…1!! – прокричал он. Он больше не мог тужиться. Он лег на спину и тяжело дышал, будто только что пробежал марафон. Доктор не выглядел довольным.
- Дыши, Нино…дыши, - я вытер пот с его лба, по крайней мере, это единственное, что я мог сделать. Я чувствовал боль в правой руке от его сильной хватки. Но я не мог отпустить. Я не хотел отпускать.
- Я не могу, О-чан…Я не могу…больно!! – Нино начал плакать.
- Ты можешь, родной….можешь…давай же… ты самый сильный беременный парень, которого я когда-либо видел..
- А конкретнее как много…..АААААААААааааааааааааа!!!!!!!!
Ладно, определенно это самый болезненный крик, который я слышал за всю свою жизнь. Нино тяжело дышал и с каждой секундой бледнел всё больше. Я больше не мог смотреть на это.
- Я не могу!! Не могу!! – Нино кричал громче. – Я больше не могу!!
- Ещё немножко, Казу…ещё…
- ЗАЧЕМ ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО СО МНОЙ??!?!?! – закричал он и напрягся в последний раз.
Мое сердце пропустило удар, когда доктор сказал:
- Отлично! …головка показалась…теперь можете дышать…
- Ох… - Нино немного расслабился. Но его грудь быстро поднималась и опускалась.
- Не хотите взглянуть на головку малыша? – спросил у меня доктор.
- Э?
Я почувствовал, как Нино отпустил меня, давая мне знать, что я могу передохнуть.
Я сглотнул и внезапно перестал дышать. Вот-вот я смогу увидеть головку моего малыша.
- Хорошо! Тужься! – за инструкциями доктора последовал крик Нино, который изо всех сил выталкивал голову малыша наружу. И тут я упал на пол. Без сознания.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Оно и Шо в гримерке]
Шо: Ребенок что??!!
Оно: Я серьезно, Шо!! Малышом был Айба-чан! И он улыбался мне и говорил ‘Папочка! Папочка! Разве я не кутикула(cuticle – скорее всего, подразумевалось ‘милашка’ или что-то вроде того, но неправильно произнесенное)?!’ Я даже не знаю, что это значит!
Шо: Оно-сан, твои сны…странные..
Оно: Я знаю! И сейчас, я не думаю, что вообще захочу когда-нибудь спать.
Шо: Вау. Странно слышать это от тебя.
Оно: Кажется, я схожу с ума. Не думаю, что я выдержу это ещё, Шо.
Шо: Успокойся...
Оно: Нет, ты не понял. Когда нам показали видео реальных родов, я кричал как пятилетний мальчишка и выбежал из комнаты, оставив Нино одного в больнице!!
Шо: Ясно, вот почему у тебя были кошмары последние 4 ночи.
Оно: Шо, это ужасно. Даже если закроешь глаза, то всё равно слышишь, как кричат люди. Я даже подумал, что теперь знаю, как в аду.
Шо: Но Оно-сан…
Оно: И если подумать, что Нино придется пройти через все это…
Шо: Ну, знаешь…
Оно: Ты бы слышал, как он кричал в моем сне, Шо-чан. Это так больно! Как будто он находился между жизнью и смертью.
Шо: Ну, на счет этого..
Оно: Это было ужасно, Шо-чан… и я видел, как голова Айбы выходила прямо из Нино…
Шо: OKAY! Я понял! Это было больно, ужасно и …отвратительно! (Господи, Оно. Что за сны тебе снятся..). Но он беременный! Что ещё ты от него ожидаешь? Хочешь, чтобы он надел смокинг и показывал фокусы?!
Оно: О, Шо, почему я сделал его беременным… зачем я заставил его так страдать…
Шо: Слушай. Ты просто паникуешь, потому, что у Нино последний триместр. Это нормально.
Оно: Легко тебе говорить. Не тебе каждый день возвращаться к беременному партнеру, который ждет тебя сутками дома.
Шо: Верно, но не время сдаваться!
[Айба заходит в комнату]
Айба: Кто сдается?
*Оно вздрагивает при виде Айбы*
Оно: Uuugh....Мне нужно в туалет!
Айба: Что с ним?
Шо: О. Не беспокойся. Его тошнит с самого утра. Съел что-то, наверное.. *улыбается*
Айба: Ох, пусть выздоравливает. В любом случае, у нас же завтра выходной, верно?
Шо: Вроде, а что?
Айба: Ну, я просто думал, что мы сможем сходить к Омие и сделать это *разворачивает буклет*
Шо: Гипс живота? Для кого?
Айба: Нино! Мы наложим гипс ему на живот и сделаем копию.
Шо: Зачем?
Айба: *закатывает глаза* Чтобы оставить воспоминание о его беременности, конечно. Он же не каждый день беременный, Шо-чан.
Шо: Ну, прямо сейчас так и есть.
Айба: Смотри, Нино всё время ноет, что он толстый, а я хочу показать ему, что вообще-то, он прекрасен с выпуклым животом.
Шо: Разве мы не можем просто сфотографировать его и сказать какой он замечательный на фотографии?
Айба: 3D будет гораздо лучше, чем 2D, родной. Кроме того, я думаю, что Оно согласится сделать это.
*Оно выходит из ванной. Его глаза слезятся, и выглядит он бледноватым*
Оно: Что?
Шо: Он хочет загипсовать живот Нино и сделать копию.
Айба: Ага! И, кроме того, когда гипс будет готов, ты сможешь разрисовать его, Оно-сан.
Шо: O, а это звучит весело. Тебе стоит порисовать на животе Нино.
Айба: Да! Ты сможешь нарисовать, что угодно! Например……ммм…о! Того морского конька, которого ты рисовал для выставки.
Шо: хороший выбор...
Айба: Фигурки Омии СК, которые ты делал....
Шо: O, ностальгия..
Айба: ..um...рыбку...?
Шо: обычно..
Айба (хлопает): ... Или можешь взять и в конце концов нарисовать мое лицо!
*Оно внезапно бледнеет еще больше*
Айба: Э? Оно-сан? Daijoubu(Ты как)?
*Оно врывается в ванную, и через несколько секунды слышатся звуки рвоты*
Пэйринг: Омия
Рейтинг: PG
Автор: Sheranino
Бета: не бечено, бета вернется и проверит. Если есть желание, пишите про ошибки. Я исправлю.
Перевод: InaN.S
Разрешение на перевод: есть!
Глава 19.Один с мечтой
- Хорошо, Нино…тужься!! – говорил доктор.
Нино тужился как только мог. Капли пота скатывались вниз со лба. Он сильнее сжал свои руки. Одной он держался за край кровати, другой за мою руку.
- Еще немножко….3…
- 2…1!! – прокричал он. Он больше не мог тужиться. Он лег на спину и тяжело дышал, будто только что пробежал марафон. Доктор не выглядел довольным.
- Дыши, Нино…дыши, - я вытер пот с его лба, по крайней мере, это единственное, что я мог сделать. Я чувствовал боль в правой руке от его сильной хватки. Но я не мог отпустить. Я не хотел отпускать.
- Я не могу, О-чан…Я не могу…больно!! – Нино начал плакать.
- Ты можешь, родной….можешь…давай же… ты самый сильный беременный парень, которого я когда-либо видел..
- А конкретнее как много…..АААААААААааааааааааааа!!!!!!!!
Ладно, определенно это самый болезненный крик, который я слышал за всю свою жизнь. Нино тяжело дышал и с каждой секундой бледнел всё больше. Я больше не мог смотреть на это.
- Я не могу!! Не могу!! – Нино кричал громче. – Я больше не могу!!
- Ещё немножко, Казу…ещё…
- ЗАЧЕМ ТЫ СДЕЛАЛ ЭТО СО МНОЙ??!?!?! – закричал он и напрягся в последний раз.
Мое сердце пропустило удар, когда доктор сказал:
- Отлично! …головка показалась…теперь можете дышать…
- Ох… - Нино немного расслабился. Но его грудь быстро поднималась и опускалась.
- Не хотите взглянуть на головку малыша? – спросил у меня доктор.
- Э?
Я почувствовал, как Нино отпустил меня, давая мне знать, что я могу передохнуть.
Я сглотнул и внезапно перестал дышать. Вот-вот я смогу увидеть головку моего малыша.
- Хорошо! Тужься! – за инструкциями доктора последовал крик Нино, который изо всех сил выталкивал голову малыша наружу. И тут я упал на пол. Без сознания.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Оно и Шо в гримерке]
Шо: Ребенок что??!!
Оно: Я серьезно, Шо!! Малышом был Айба-чан! И он улыбался мне и говорил ‘Папочка! Папочка! Разве я не кутикула(cuticle – скорее всего, подразумевалось ‘милашка’ или что-то вроде того, но неправильно произнесенное)?!’ Я даже не знаю, что это значит!
Шо: Оно-сан, твои сны…странные..
Оно: Я знаю! И сейчас, я не думаю, что вообще захочу когда-нибудь спать.
Шо: Вау. Странно слышать это от тебя.
Оно: Кажется, я схожу с ума. Не думаю, что я выдержу это ещё, Шо.
Шо: Успокойся...
Оно: Нет, ты не понял. Когда нам показали видео реальных родов, я кричал как пятилетний мальчишка и выбежал из комнаты, оставив Нино одного в больнице!!
Шо: Ясно, вот почему у тебя были кошмары последние 4 ночи.
Оно: Шо, это ужасно. Даже если закроешь глаза, то всё равно слышишь, как кричат люди. Я даже подумал, что теперь знаю, как в аду.
Шо: Но Оно-сан…
Оно: И если подумать, что Нино придется пройти через все это…
Шо: Ну, знаешь…
Оно: Ты бы слышал, как он кричал в моем сне, Шо-чан. Это так больно! Как будто он находился между жизнью и смертью.
Шо: Ну, на счет этого..
Оно: Это было ужасно, Шо-чан… и я видел, как голова Айбы выходила прямо из Нино…
Шо: OKAY! Я понял! Это было больно, ужасно и …отвратительно! (Господи, Оно. Что за сны тебе снятся..). Но он беременный! Что ещё ты от него ожидаешь? Хочешь, чтобы он надел смокинг и показывал фокусы?!
Оно: О, Шо, почему я сделал его беременным… зачем я заставил его так страдать…
Шо: Слушай. Ты просто паникуешь, потому, что у Нино последний триместр. Это нормально.
Оно: Легко тебе говорить. Не тебе каждый день возвращаться к беременному партнеру, который ждет тебя сутками дома.
Шо: Верно, но не время сдаваться!
[Айба заходит в комнату]
Айба: Кто сдается?
*Оно вздрагивает при виде Айбы*
Оно: Uuugh....Мне нужно в туалет!
Айба: Что с ним?
Шо: О. Не беспокойся. Его тошнит с самого утра. Съел что-то, наверное.. *улыбается*
Айба: Ох, пусть выздоравливает. В любом случае, у нас же завтра выходной, верно?
Шо: Вроде, а что?
Айба: Ну, я просто думал, что мы сможем сходить к Омие и сделать это *разворачивает буклет*
Шо: Гипс живота? Для кого?
Айба: Нино! Мы наложим гипс ему на живот и сделаем копию.
Шо: Зачем?
Айба: *закатывает глаза* Чтобы оставить воспоминание о его беременности, конечно. Он же не каждый день беременный, Шо-чан.
Шо: Ну, прямо сейчас так и есть.
Айба: Смотри, Нино всё время ноет, что он толстый, а я хочу показать ему, что вообще-то, он прекрасен с выпуклым животом.
Шо: Разве мы не можем просто сфотографировать его и сказать какой он замечательный на фотографии?
Айба: 3D будет гораздо лучше, чем 2D, родной. Кроме того, я думаю, что Оно согласится сделать это.
*Оно выходит из ванной. Его глаза слезятся, и выглядит он бледноватым*
Оно: Что?
Шо: Он хочет загипсовать живот Нино и сделать копию.
Айба: Ага! И, кроме того, когда гипс будет готов, ты сможешь разрисовать его, Оно-сан.
Шо: O, а это звучит весело. Тебе стоит порисовать на животе Нино.
Айба: Да! Ты сможешь нарисовать, что угодно! Например……ммм…о! Того морского конька, которого ты рисовал для выставки.
Шо: хороший выбор...
Айба: Фигурки Омии СК, которые ты делал....
Шо: O, ностальгия..
Айба: ..um...рыбку...?
Шо: обычно..
Айба (хлопает): ... Или можешь взять и в конце концов нарисовать мое лицо!
*Оно внезапно бледнеет еще больше*
Айба: Э? Оно-сан? Daijoubu(Ты как)?
*Оно врывается в ванную, и через несколько секунды слышатся звуки рвоты*
@темы: перевод, fanfic, translation, p: ohmiya, PG
-
-
20.08.2013 в 12:09Тошик, держись!)))
спасибо)
-
-
06.09.2013 в 20:21спасибо за перевод