Учеба - не проститутка , каждому не дается. А математика для меня вообще, верующая девственница.
Беременность Нино
Пэйринг: Омия
Рейтинг: PG
Автор: SheraNino
Бета: не бечено, бета вернется и проверит. Если есть желание, пишите про ошибки. Я исправлю.
Перевод: InaN.S
Разрешение на перевод: есть!
Глава 18.Практика
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Араши остались дома у Омии. После вкусного ужина, приготовленного Джуном, они сидели в гостиной в пижамах *
Айба: Итак, Оно, когда Нино будет на 36ой неделе – рыбалка запрещена.
Оно: *кивает без энтузиазма*ага…
*шепчет Нино* Зачем ты им рассказал про свой сон...
Нино: Потому что, учитывая твою помешанность на рыбалке, мой сон может быть не просто сном.
Айба: Верно! Никакой рыбалки….и…не напиваться!
Оно: ха? Почему?
Шо: он хочет убедиться, что ты не навредишь Нино. Особенно, в последние дни беременности.
Оно: Что за бред!? Я никогда ничего не сделаю Нино! Тем более, я не опасен, когда пьян!
Нино: Это верно, если что и происходит, то только бессознательное состояние… часов так 12.
Айба: что тоже важно, потому что надо всё время быть начеку. Нино может родить в любой момент!
Оно: Я думал, этого не произойдет до 36ой недели.
Айба: Худший сценарий, Оно-сан. Худший сценарий!
Джун: Удивляет то, как ты спокойно говоришь эти два слова.
Айба: Как бы там ни было. Помни, Оно, тебе нельзя ослаблять бдительность. *похлопывает по плечу Оно*
Оно: *тяжело вздыхает* ага…понял.
Джун: *фыркает*Видишь, поэтому я и не хочу серьёзных отношений в таком возрасте. Я пропущу всё веселье.
Нино: Как мне кажется, ты и так пропускаешь всё веселье.
Джун: *хмыкает* Вовсе нет.
Нино: Ох, да? Тогда скажи мне. Когда ты в последний раз перепихивался с кем-нибудь?
Джун: *игнорирует Нино и смотрит куда-то ещё*
Айба: В любом случае! 36ая неделя – это зима. Поэтому мы должны быть готовы к ужасному снегопаду. На моей машине можно привезти его в больницу, если в день, когда он родит будет снегопад.
Джун: О, это случилось.
Шо: Что?
Джун: Я услышал слова «он» и «родит» в одном предложении и больше не нахожу это странным.
Нино: Мои поздравления.
Джун: Я не сказал, что мне понравилось.
Нино: Я и не говорю, что должно.
Айба: Значит, я оставлю машину около вашего дома, когда Нино будет на 36ой неделе, ладно?
Оно: Но как же ты? Тебе не нужна машина?
Айба: Я могу попользоваться машиной Шо.
Шо: Эй, ты мне об этом не говорил, но без проблем. Ведь не похоже, что у меня только одна машина.*самодовольный*
Нино: О, да, айдол слэш актер слэш телеведущий. Как же мы забыли.
Айба: НО мы всё же должны быть готовы к худшему сценарию.
Джун: О, перевозка психованного беременного сопляка, который вот-вот родит ребенка в ужасный снегопад это не худший сценарий? О чем мы тогда вообще говорим? Я упустил смысл.
Айба: В случае если снегопад усилится и дороги заблокируют, нам нужно забронировать вертолет…...
Джун: Ве-верто…Воу…воу…воу..тормози!.. вертолет?
Айба: Да, чтобы доставить его в больницу. Мы приземлимся на крышу больницы, раз уж вертолет может такое. Я говорил с больницей, они дали добро.
Оно: Ты зашел так далеко?
Айба: *кивает*
Оно: Вау, а всё о чем я могу думать это то, что же мы будем есть на ужин…
Шо: Но, Масаки, если будет сильный снегопад, как ты думаешь, вертолет полетит?
Джун: Вертолет?!?!
Нино: Серьезно, Джун. Тебе стоит следить за разговором.
Айба: Хммм… твоя правда, Шо-чан… а!! Wakatta!!(Понял!!) *перевернул несколько страниц в Дневнике*
Шо: Что это?
Айба: *достает ламинированный лист* День родов Нино – План Б!!
Оно: Ага, вот и План Б.
Нино: *хлопает Айбу по плечу* Айба-сан, я тронут.
Джун: Меня тошнит.
Айба: Экхем! .....В этом плане есть все, что нам нужно, если Нино захочет рожать дома.
Шо: Вау, Масаки. Ты так хорошо подготовлен. *тоже хлопает по плечу* Я так горд тобой.
*Айба сияет*
Джун: Нет..нет….нет….скажите, что этого не случится…..скажите, что я плохо расслышал…Боже!! Они даже захватили разум Шо….
Айба: *игнорирует Джуна* Итак, Шо-чан! Ты отвечаешь за вызов акушерок. Оно-сан, ты подготавливаешь ванну.
Джун, Шо и Оно: Что?!
Айба: Маленькая ванночка….для ребенка…… это роды в воде, ребята! Да ладно, вы же не думали, что мы будем принимать роды на полу?
Джун: А что случилось с кроватью?
Нино: Вообще-то такие роды самые успокаивающие и расслабляющие. И довольно популярны среди женщин, которые рожают дома. Теплая вода помогает снять стресс, который вызывают роды. Думаю, что это неплохая идея.
Оно: И ты всё знаешь об этом?
Нино: Родной, я на шестом месяце беременности. По крайней мере я могу читать книги о беременности и родах. *теребит щеку Оно* Я просто хочу сделать всё для тебя и ребенка в лучшем виде.
Айба: Aaaaaaaaawwwwwwwwww..........Ты хочешь сделать это только для него….. так миииило
*Нино уставился на Джуна*
Нино: Давай, съязви что-нибудь.
Джун: ..... *смотрит куда-то, игнорируя взгляд Нино*О чем ты? Мне нечего говорить.
Шо: Роды дома безопасны?
Айба: Абсолютно, кроме того с нами будут акушерки, так что всё в порядке. Ко всему это гораздо дешевле, чем в больнице.
*несколько секунд тишины, перед тем как все посмотрели на Нино и кивнули в согласии*
Джун: Стоило догадаться. Скряга.
Нино: Эй, я просто экономно распоряжаюсь своими деньгами! С этим какие-то проблемы? Я думал сохранить деньги, чтобы купить малышу какие-нибудь вещи. Да, именно так! Детские вещи дорогие!
Оно: Я думал, что после бейби шауера у нас почти всё есть.
Нино: Всё равно.
*Оно закатил глаза*
Оно: Пока всё в порядке…
Айба: С нами будут акушерки, волноваться не о чем.
Шо: В любом случае, вы придумали имя ребенку?
Нино: Ну, мы еще не решили.
Оно: Он отверг все мои идеи, если быть точным.
Нино: И как ты думал, я соглашусь на имя ‘Юри’ для нашего ребенка?
Оно: Тогда что на счет Гоку? Сон Гоку из Dragon Ball.
Нино: Серьезно, О-чан…
Оно: *смеется* Ладно…ладно.... Jya(тогда).... как на счет Джун?
Нино: И через миллионы лет - нет.
Джун: Эй!
Нино: Извини, Джун. Если я отверг ‘Юри’, что заставило тебя подумать, что я соглашусь на ‘Джун’? Кроме того, не хочу, чтобы у моего малыша были такие же стремные кучерюли, как у тебя.
Джун: Это завивка!
*Нино прошептал губами ‘на.пле.вать’*
Айба: Что на счет Араши?
Оно: Имя ребенку в честь группы….хммм….
Нино: Мы не настолько меланхоличны и безнадежны.
Шо: Новаки? Это значит 'Тайфун’.
Айба: Как вам Темпест? Мы использовали его для нашей легендарной команды по гребле.
Шо: Ты не помнишь как мы тогда облажались?
Нино: *трет лоб* Парни....
Айба: А! Wakatta(Придумал)! Как на счет Мэтью?
Шо, Нино, Оно, Джун: Ха?
Нино: Почему английское имя?
Айба: Просто. Просто случайное имя, которое всплыло у меня в голове.
Нино: *вздыхает* Мы подумаем об именах в другой раз…..
Джун: Как насчет Кейтаро?
*тишина*
Нино: *бормочет под нос* черт, мне нравится это имя.
Оно: Нино, не чертыхайся.
Шо: Кейтаро – звучит хорошо. Означает «благословленный»
Айба: Уваа... Джун! Ты всегда отрицаешь беременность Нино и вдруг предлагаешь лучшее имя для ребенка!
Джун: Ирония. Я знаю.
Оно: Вовсе нет. Оно хорошее. Спасибо, Джун. *улыбается*
Джун: *краснеет и улыбается в ответ*
Нино: *Придвигает Оно поближе к себе*Мы ещё не решили! Это всё ещё под вопросом. *дуется*
Айба: Ладно, если вам не нравится, тогда я могу предложить другие имена. В моей голове миллиарды имен! Когда я был в Китае, там были три панды. Ча, Шу и Мен!
Шо: Чашумен? Это вид какого-то рамена?
Оно: Айба-сан, ...со всем уважением....
Айба: A! Wakatta!(Придумал!) Тогда как вам Гу-кун!
Джун: Дай угадаю, это кличка аллигатора, который чуть тебя не сожрал?
Айба: Почти! Помните носорога, на котором я ездил последний раз?
Нино: Ой, помолчи!
Оно: Хватит уже зоопарка!
*Джун & Шо смеются что есть сил*
Айба: Но это хорошее имя! Имя великого и могучего животного!
Омия: НЕТ!
Пэйринг: Омия
Рейтинг: PG
Автор: SheraNino
Бета: не бечено, бета вернется и проверит. Если есть желание, пишите про ошибки. Я исправлю.
Перевод: InaN.S
Разрешение на перевод: есть!
Глава 18.Практика
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Араши остались дома у Омии. После вкусного ужина, приготовленного Джуном, они сидели в гостиной в пижамах *
Айба: Итак, Оно, когда Нино будет на 36ой неделе – рыбалка запрещена.
Оно: *кивает без энтузиазма*ага…
*шепчет Нино* Зачем ты им рассказал про свой сон...
Нино: Потому что, учитывая твою помешанность на рыбалке, мой сон может быть не просто сном.
Айба: Верно! Никакой рыбалки….и…не напиваться!
Оно: ха? Почему?
Шо: он хочет убедиться, что ты не навредишь Нино. Особенно, в последние дни беременности.
Оно: Что за бред!? Я никогда ничего не сделаю Нино! Тем более, я не опасен, когда пьян!
Нино: Это верно, если что и происходит, то только бессознательное состояние… часов так 12.
Айба: что тоже важно, потому что надо всё время быть начеку. Нино может родить в любой момент!
Оно: Я думал, этого не произойдет до 36ой недели.
Айба: Худший сценарий, Оно-сан. Худший сценарий!
Джун: Удивляет то, как ты спокойно говоришь эти два слова.
Айба: Как бы там ни было. Помни, Оно, тебе нельзя ослаблять бдительность. *похлопывает по плечу Оно*
Оно: *тяжело вздыхает* ага…понял.
Джун: *фыркает*Видишь, поэтому я и не хочу серьёзных отношений в таком возрасте. Я пропущу всё веселье.
Нино: Как мне кажется, ты и так пропускаешь всё веселье.
Джун: *хмыкает* Вовсе нет.
Нино: Ох, да? Тогда скажи мне. Когда ты в последний раз перепихивался с кем-нибудь?
Джун: *игнорирует Нино и смотрит куда-то ещё*
Айба: В любом случае! 36ая неделя – это зима. Поэтому мы должны быть готовы к ужасному снегопаду. На моей машине можно привезти его в больницу, если в день, когда он родит будет снегопад.
Джун: О, это случилось.
Шо: Что?
Джун: Я услышал слова «он» и «родит» в одном предложении и больше не нахожу это странным.
Нино: Мои поздравления.
Джун: Я не сказал, что мне понравилось.
Нино: Я и не говорю, что должно.
Айба: Значит, я оставлю машину около вашего дома, когда Нино будет на 36ой неделе, ладно?
Оно: Но как же ты? Тебе не нужна машина?
Айба: Я могу попользоваться машиной Шо.
Шо: Эй, ты мне об этом не говорил, но без проблем. Ведь не похоже, что у меня только одна машина.*самодовольный*
Нино: О, да, айдол слэш актер слэш телеведущий. Как же мы забыли.
Айба: НО мы всё же должны быть готовы к худшему сценарию.
Джун: О, перевозка психованного беременного сопляка, который вот-вот родит ребенка в ужасный снегопад это не худший сценарий? О чем мы тогда вообще говорим? Я упустил смысл.
Айба: В случае если снегопад усилится и дороги заблокируют, нам нужно забронировать вертолет…...
Джун: Ве-верто…Воу…воу…воу..тормози!.. вертолет?
Айба: Да, чтобы доставить его в больницу. Мы приземлимся на крышу больницы, раз уж вертолет может такое. Я говорил с больницей, они дали добро.
Оно: Ты зашел так далеко?
Айба: *кивает*
Оно: Вау, а всё о чем я могу думать это то, что же мы будем есть на ужин…
Шо: Но, Масаки, если будет сильный снегопад, как ты думаешь, вертолет полетит?
Джун: Вертолет?!?!
Нино: Серьезно, Джун. Тебе стоит следить за разговором.
Айба: Хммм… твоя правда, Шо-чан… а!! Wakatta!!(Понял!!) *перевернул несколько страниц в Дневнике*
Шо: Что это?
Айба: *достает ламинированный лист* День родов Нино – План Б!!
Оно: Ага, вот и План Б.
Нино: *хлопает Айбу по плечу* Айба-сан, я тронут.
Джун: Меня тошнит.
Айба: Экхем! .....В этом плане есть все, что нам нужно, если Нино захочет рожать дома.
Шо: Вау, Масаки. Ты так хорошо подготовлен. *тоже хлопает по плечу* Я так горд тобой.
*Айба сияет*
Джун: Нет..нет….нет….скажите, что этого не случится…..скажите, что я плохо расслышал…Боже!! Они даже захватили разум Шо….
Айба: *игнорирует Джуна* Итак, Шо-чан! Ты отвечаешь за вызов акушерок. Оно-сан, ты подготавливаешь ванну.
Джун, Шо и Оно: Что?!
Айба: Маленькая ванночка….для ребенка…… это роды в воде, ребята! Да ладно, вы же не думали, что мы будем принимать роды на полу?
Джун: А что случилось с кроватью?
Нино: Вообще-то такие роды самые успокаивающие и расслабляющие. И довольно популярны среди женщин, которые рожают дома. Теплая вода помогает снять стресс, который вызывают роды. Думаю, что это неплохая идея.
Оно: И ты всё знаешь об этом?
Нино: Родной, я на шестом месяце беременности. По крайней мере я могу читать книги о беременности и родах. *теребит щеку Оно* Я просто хочу сделать всё для тебя и ребенка в лучшем виде.
Айба: Aaaaaaaaawwwwwwwwww..........Ты хочешь сделать это только для него….. так миииило
*Нино уставился на Джуна*
Нино: Давай, съязви что-нибудь.
Джун: ..... *смотрит куда-то, игнорируя взгляд Нино*О чем ты? Мне нечего говорить.
Шо: Роды дома безопасны?
Айба: Абсолютно, кроме того с нами будут акушерки, так что всё в порядке. Ко всему это гораздо дешевле, чем в больнице.
*несколько секунд тишины, перед тем как все посмотрели на Нино и кивнули в согласии*
Джун: Стоило догадаться. Скряга.
Нино: Эй, я просто экономно распоряжаюсь своими деньгами! С этим какие-то проблемы? Я думал сохранить деньги, чтобы купить малышу какие-нибудь вещи. Да, именно так! Детские вещи дорогие!
Оно: Я думал, что после бейби шауера у нас почти всё есть.
Нино: Всё равно.
*Оно закатил глаза*
Оно: Пока всё в порядке…
Айба: С нами будут акушерки, волноваться не о чем.
Шо: В любом случае, вы придумали имя ребенку?
Нино: Ну, мы еще не решили.
Оно: Он отверг все мои идеи, если быть точным.
Нино: И как ты думал, я соглашусь на имя ‘Юри’ для нашего ребенка?
Оно: Тогда что на счет Гоку? Сон Гоку из Dragon Ball.
Нино: Серьезно, О-чан…
Оно: *смеется* Ладно…ладно.... Jya(тогда).... как на счет Джун?
Нино: И через миллионы лет - нет.
Джун: Эй!
Нино: Извини, Джун. Если я отверг ‘Юри’, что заставило тебя подумать, что я соглашусь на ‘Джун’? Кроме того, не хочу, чтобы у моего малыша были такие же стремные кучерюли, как у тебя.
Джун: Это завивка!
*Нино прошептал губами ‘на.пле.вать’*
Айба: Что на счет Араши?
Оно: Имя ребенку в честь группы….хммм….
Нино: Мы не настолько меланхоличны и безнадежны.
Шо: Новаки? Это значит 'Тайфун’.
Айба: Как вам Темпест? Мы использовали его для нашей легендарной команды по гребле.
Шо: Ты не помнишь как мы тогда облажались?
Нино: *трет лоб* Парни....
Айба: А! Wakatta(Придумал)! Как на счет Мэтью?
Шо, Нино, Оно, Джун: Ха?
Нино: Почему английское имя?
Айба: Просто. Просто случайное имя, которое всплыло у меня в голове.
Нино: *вздыхает* Мы подумаем об именах в другой раз…..
Джун: Как насчет Кейтаро?
*тишина*
Нино: *бормочет под нос* черт, мне нравится это имя.
Оно: Нино, не чертыхайся.
Шо: Кейтаро – звучит хорошо. Означает «благословленный»
Айба: Уваа... Джун! Ты всегда отрицаешь беременность Нино и вдруг предлагаешь лучшее имя для ребенка!
Джун: Ирония. Я знаю.
Оно: Вовсе нет. Оно хорошее. Спасибо, Джун. *улыбается*
Джун: *краснеет и улыбается в ответ*
Нино: *Придвигает Оно поближе к себе*Мы ещё не решили! Это всё ещё под вопросом. *дуется*
Айба: Ладно, если вам не нравится, тогда я могу предложить другие имена. В моей голове миллиарды имен! Когда я был в Китае, там были три панды. Ча, Шу и Мен!
Шо: Чашумен? Это вид какого-то рамена?
Оно: Айба-сан, ...со всем уважением....
Айба: A! Wakatta!(Придумал!) Тогда как вам Гу-кун!
Джун: Дай угадаю, это кличка аллигатора, который чуть тебя не сожрал?
Айба: Почти! Помните носорога, на котором я ездил последний раз?
Нино: Ой, помолчи!
Оно: Хватит уже зоопарка!
*Джун & Шо смеются что есть сил*
Айба: Но это хорошее имя! Имя великого и могучего животного!
Омия: НЕТ!
@темы: перевод, fanfic, translation, p: ohmiya, PG
-
-
20.08.2013 в 12:04а Ма-чан как всегда)))
спасибо)