Пэйринг: Омия, Сакурайба, дружба Араши
Рейтинг: PG-13
Автор: Sheranino
Бета: Martin_a
Перевод: InaN.S
Разрешение на перевод: есть!
Глава 12.Глава 12.
Дневник Отношений Омии.
[Место: гримерка Араши]
Шо: Ну, так что там?
Айба: Где?
Шо: Ты знаешь, о чем я говорю. Дневник Омии.
Айба: С чего это ты вдруг спрашиваешь?
Шо: *пожимает плечами* Нечего делать. Я прочитал все три газеты, два романа и учебный материал для заднего сальто.
Джун: Всё за два часа?
Шо: Да, я просто такой быстрый.
Нино: *кашель* и *кашель*придурок…
Шо: *игнорирует Нино* Ну, так что там?
Айба: Ну, разве не понятно? Там все об их отношениях. И я ещё добавил некоторые памятные вещицы.
Нино: Здорово! Это как альбом! О-чан любит альбомы. *будит Оно* О-чан… проснись! У Айбы есть альбом про нас!
Оно: *говорит невнятно*..ха?........но мне нужно дерьмо.... (тут игра слов scrap(альбом) – crap(…))
Шо: *открывает первую страницу* Айба-чан, что это за песок?
Айба: Это символ начала их отношений.
Шо: Гавайи?
Айба: Верно.
Джун: Так давно?
Айба: Я знал об этом, потому что они таскались вместе, как приклеенные. И как Нино краснел, когда они ходили, держась за руки….. не нужно быть гением, чтобы догадаться.
Джун: Не удивительно, ты не один из них.
Айба: Зато мой парень из них! *схватил Шо за руку*
Джун: Плевать.
Шо: Почему песок?
Айба: О, это песок, на котором они стояли, когда Нино признался Оно.
Джун: Издеваешься что ли?
Шо: *громкий смех*
Нино: Как ты узнал, что это я признавался ему? Нет. Как ты вообще узнал про признание? Мы же незаметно ушли!
Айба: Нино, если ты хотел ускользнуть, то стоило убедиться, что записку «Оно, нужно поговорить. Встретимся на пляже в 5» ты положил под дверь Оно, а не под мою.
Нино: Черт!
Оно: *зевает*....Нино...не ругайся....это плохо для ребенка.
Шо: Что это за чек?
Айба: А.... Бьюсь об заклад, вы знаете..... Посмотрите на дату!!!
Джун: 26ого ноября 2000 10:30 Один маленький праздничный торт?
Шо: А!!! WAKATTA(ЯСНО)!!!! 20ЛЕТИЕ ОНО!!!!
Айба: Да…Да… Что значит…...
Джун: Окей, следующая страница.
Нино: *закатил глаза* Почему ты всегда избегаешь разговора о моем с О-чаном сексе? Ты пролетаешь, в курсе?
Джун: Не избегают геи. А я не гей.
Нино: Сказал тот, кто хранит постеры с Томой.
Шо: Нино! Ты скряга! Держу пари, это был самый дешевый торт в магазине! Взгляни на цену!
Нино: Эй, тогда я не был богат! Кроме того, мне нужны были день для кое-чего ещё.
Джун: Игры?
Айба: Догадайтесь! Следующий чек.
Шо: ...из аптеки? ...*открыл рот*.... Нино!!!!!!!! Зачем ТАК много??? Что ты собирался с ним сделать??!!!
Нино: Эй! Это был наш первый раз, ага? Я просто хотел, чтобы ему не было больно.
Шо: *громкий смех*
Айба: И как, сработало?
Нино: *насупился* ... нет...
Шо: *очень громкий смех*
Джун: *гладит Оно* бедненький...
Оно: О, не стоит так беспокоиться. Он же сейчас с животом.
Шо, Джун, Айба: *кивают* И правда….
Джун: *переворачивает на следующую страницу* Эй! Я знаю этот ресторан. Он около пляжа!
Шо: *читает пометки* 25ого июля 2007? Что тогда произошло?
Нино: *прижался к Оно* а, та ночь...
Оно: Вы не помните? Я сделал предложение.
Все (даже Джун): Aaaaaaaaaaawwwwwwwww..............
Оно: *обнял Нино* и мне не отказали.
Все: Aaaaaaaaaaawwwwwwwwwww.......
Нино: *прижался сильнее* Как я мог отказать на такое?
Айба: А что он сделал?
Нино: О, ну, ничего необычного. «Выйдешь за меня?», стоя на коленях. Он не романтик, в конце концов. Но то, что случилось после, сыграло большую роль.
Шо: И что же было после?
Нино: У нас был секс на пляже.
Все: ЧТО?!!!!!
Нино: *игнорирует шок* Эй.... у вас же есть свадебное фото! Вот! Здесь все!
Оно: Извини, что это была не пышная свадьба....
Нино: О чем ты? Это то, что и надо было. Кроме того, так ведь лучше, только друзья и близкие, никаких вспышек и камер.
Айба & Шо: Aaaaaawwwwwww..........
Джун: У ВАС БЫЛ СЕКС НА ПЛЯЖЕ???!!!!
Нино: Ты всё об этом? Джун, пора взрослеть. *переворачивает страницу*
Нино: Эй, что это за фото? Айба-чан, какого ты хранишь это в Дневнике?
Шо: Что это?
Айба: Фото Оно с двумя девахами, которые утверждали, что у них был секс с Оно. Ну, помнишь… та фигня с травкой?
Джун: А, тот скандал… ого, у тебя смелости хватило показать это Нино…. Беременному Нино.
Айба: Я должен был.
Нино: Почему?
Айба: Так ты всегда будешь помнить, какими нелепыми были те 5 месяцев вашего разрыва.
Нино: .....
Шо: О, да…..я помню. Те 5 ужасных месяцев, которые казалось, никогда не закончатся.
Джун: Да…знаешь, я не фанат Омии. Но мне больше по душе спящий или витающий в облаках Оно, чем плачущий, подавленный, безжизненный Оно.
Айба & Шо: *кивают*да…
Нино: ....
Оно: Эй, может уже забудете про это? Кроме того, это моя вина. Мне не надо было напиваться там. И этот разрыв дал мне понять то, насколько он важен для меня. Поэтому не надо всё сваливать на Нино.
Джун, Айба, Шо: прости, Нино....
Нино: Да всё нормально. *целует Оно* Я люблю тебя...
Оно: Я знаю. *гладит живот Нино*Ты бы не проходил через это всё, если бы не любил.
Айба: И это привело нас сюда.
Джун: Что это?
Шо: Листья?
Айба: С того дуба, под которым Нино рассказал Оно про ребенка.
Шо & Джун: Aaaaaaawwwwww.............
Нино: О! У меня есть фото! Я сфоткал тот момент, когда говорил ему. Он был в прострации, в другом мире. Это чудесное фото. Я могу дать копию, если хочешь.
Оно: Эй!
Айба: Конечно! Прекрасно! Это сделает главу беременности идеальной.
Шо: Что там ещё есть?
Айба: Ну, вот это фото…. Это окно из кабинета Джонни-сана на 11ом этаже….. вид с улицы.
Джун: И зачем ты его сюда положил?
Айба: Читай описание.
Шо: “Окно, из которого Нино клялся выпрыгнуть, если Джонни-сан не разрешит ему оставить ребенка ”
Нино: Аааа… тот чудесный день. Я до сих пор не могу забыть то выражение лица, когда я ему сказал, что у меня ребенок от Оно Сатоши.
Оно: *смеется*Моя жена гений.
Джун: *шепчет* ...и психопат.
Шо: О, смотри! Копия Репетиции Дня родов Нино!!
Джун: Копия?
Айба: Да. Оригинал заламинирован.
Нино: Написано: План А… где План Б?
Джун: НЕ.... начинай это…..пожалуйста…..
Оно: Эй! Я вовсе не паникую!
Нино: Паниковал, когда малыш впервые пнул ножкой..
Оно: Я имею ввиду, что больше нет...*надулся*
Все: *смех*
Нино: О, смотри! Фото с Бейби Шауэр’а!
Шо: Aaawww....ты держишь желтое одеяло, которое тебе подарила мама…
Нино: Да...а какой-то идиот даже молокоотсос мне подарил.
*все смотрят на Айбу*
Айба: Эй! Это не я!
Джун: ...ну да... он даже не знает, как он выглядит.
Все (включая Айбу): ага.....
Оно: *переворачивает страницу* Эй, а что это за снимок?
Нино: ....выглядит как.....море....маленькие рыбки в море?
Джун: Нет! Это побережья с лодками.
Шо: Да? Я думал это тарелка рамена с тефтельками.
Айба: ....
Оно: Это ты сделал?
Айба: *кивнул*
Оно: И что это?
Айба: ..... это снимок УЗИ Нино...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[Они ещё некоторое время смотрели Дневник, пока их менеджер не сказал готовиться к интервью]
Шо: Стоит отметить, что это потрясающий Дневник.
Оно: Да, откуда ты узнаешь все детали?
Айба: Ну, кое-что лично, кое-что то там, то сям.
Нино: «Там-сям» это где?
Айба: Мама и сестра Оно...
Нино: Так и знал.
Джун: Поражает, насколько ты себя посвятил чужим отношениям, Айба-чан. А что на счет своих собственных? Есть какой-нибудь Сакурайба-дневник или что-то вроде него?
Айба: О, есть!
Шо: Есть???
Айба: Только не в такой форме.
Нино: А в какой тогда?
Айба: *опасно ухмыляется* ....видео.
To be Continued...
@темы: перевод, ohno satoshi, fanfic, translation, p: ohmiya, p: sakumiya, aiba masaki, ninomiya kazunari, sakurai sho, PG, arashi, matsumoto jun
-
-
22.01.2012 в 08:59Нино: Ты всё об этом? Джун, пора взрослеть. *переворачивает страницу*
каталась по полу)
Джун: Не избегают геи. А я не гей.
Нино: Сказал тот, кто хранит постеры с Томой.
ахахха, блин ну Джунпонишный)
Айба: *опасно ухмыляется* ....видео. айба)) покажи нам его.
-
-
22.01.2012 в 09:00-
-
22.01.2012 в 12:30о дааа!!!!
Нечего делать. Я прочитал все три газеты, два романа и учебный материал для заднего сальто
Айба-чан, что это за песок?
офигеть, даже песок собрал!!!
Джун: Не избегают геи. А я не гей.
Нино: Сказал тот, кто хранит постеры с Томой.
Джун: У ВАС БЫЛ СЕКС НА ПЛЯЖЕ???!!!!
Джун в шоке
Листья?
Айба: С того дуба, под которым Нино рассказал Оно про ребенка
какой Айба хороший друг
Окно, из которого Нино клялся выпрыгнуть, если Джонни-сан не разрешит ему оставить ребенка
ого
Да...а какой-то идиот даже молокоотсос мне подарил.
*все смотрят на Айбу*
Есть какой-нибудь Сакурайба-дневник или что-то вроде него
Айба: Только не в такой форме.
Нино: А в какой тогда?
Айба: *опасно ухмыляется* ....видео
ААААА хотелось бы и это узреть!!!!!!!!!!!!!!
весёлая и очень милая глава!!!
Спасибо
-
-
22.01.2012 в 14:29Омия - прекрасна!) Айба... боже, Ма-чан ты Джею инфаркт так сделаешь, а Шо будет вечно биться в истерике)))))
но вот на видео Сакурайбы я бы посмотрела))))
большое спасибо)))
-
-
23.01.2012 в 00:21и как всегда пожалуйста))