MC - Beautiful World - Fukuoka - 2012.01.15 - Sho's BD

[InaN.S.]

Мне просто захотелось. И я просто это сделала.
Просто для себя. Хотя даже мне не всё там понятно, так что, если читаете, то простите за то, что что-то непонятно. Это что-то вроде 'не увидишь - не поймешь'. Особенно та часть про колени...
Эээ...здесь неточное МС, потому что если слушать запись с BD частью, то многих реплик нет. Но не суть, верно?
Здесь нет закрытия и 3 бисов.
Возможно, как-нибудь позже, ибо времени нет и лень. хехехе
Ну, в любом случае, коли интересно, то Ёрошику дозо!!!

Открытие

Джун: Хееей! Хеей! Хееей! Фукуокааааа!! Я хочу видеть вас!!! Как вы? Как вы? Как вы? Вы готовы сегодня веселиться? Вы готовы веселиться вместе с нами? Ерошику!(воздушный поцелуй)
Нино: Ирашаимасе! Ирашаимасе! Ураган(Араши) пришел! Пришел в Фукуоку!! Вы взволнованы? Вы готовы к большему? Ок! Давайте держаться до конца! Ерошику!!
Айба: Вы взволнованы, Фукуока? Жарко!! Жарко!! Жарко! Давайте ещё больше попотеем! Это восхитительно!!
Оно: Хааай! Хааай! Хааай! Финальный фестиваль в Фукуоке!! Ерошику дозо!!
Шо: Как вы, Фукуока? Как вы? Верхние ряды, как вы? Я хорошо вижу вас отсюда. Нижние ряды, как вы? Это последний! Давайте ещё! Мы уже все готовы! Все скажите "Араши"!

МС

Шо: Еееа! Ееа! Добрый вечер! Мы Араши. Ерошику онегаишимас!
Вместе: Ерошику онегаишимас. (поклон)
Шо: В начале“Tour final! It’s brand new world! baaaan!” от Мацуджуна был такой заряд!
Нино: И в Believe ты тоже начал.
Шо: Тебе было слишком жарко, Аиба-сан
Аиба: Было жарко. Жар всё поднимался вверх.
Нино: Верно, давайте немного отдохнем.
Шо: Кстати, время упасть на колени, после всего этого возбуждения. я хочу увидеть это отсюда.
Нино: Слышите "кья", смысл тянуть с этим?
Аиба: Это должно быть больно.
Джун: Ну, так ты сможешь сделать это? (заставляет Аибу сделать это. Аиба танцует и поет сам себе, пока не падает на колени. Он далеко отошел, занял много времени, чтобы упасть на сцену на колени. Джун смотрел на всё спереди )
Джун: ......................Что-то как-то не больно.
Айба: Эй! не заставляй меня делать это!
*вечеринка по завершению*
Шо: На этот раз нас было около 300.
Джун: Около 260.
Шо: Мы играли в "камень-ножницы-бумагу" на призы, если проиграешь, то не получишь приз. А потом неожиданно пьяный оно-сан стал вторым из всех, верно?
Нино: Точно.
Шо: Зачем ты это делал?
Оно: Я просто выигрывал. Потому что, когда ты остаешься в игре, ты начинаешь нервничать. Вот я заставил их всех понервничать.
Нино: У меня было впечатление, что ты просто запутался с ними
Шо: Заставить понервничать? Лидер всех их обыграл.
Шо: Ты действительно ужасная дьявольская звезда.
Джун: Когда он присоединился и выиграл, он был так счастлив.
Шо: На самом деле противники придумали много планов. Но ты был на высоте...
Оно: Потому что они все показали камень.
Айба: Когда нервничаешь надо показывать камень?
Шо: И что вы делали потом?
Нино: Выпивал с менеджером.
Джун: "Камень-ножницы-бумага" Ееей! Вроде того.
Нино: (улыбается)
Шо: Ты не участвовал?
Айба: Я очень хотел спать, поэтому сразу же в кровать.
Шо: А что же Мацумото-кун?
Джун: Я читал сценарий.
4 и зрители: Вау!
Айба: Это тяжелая работа, очень тяжелая. И беспокойная.
Нино: Обалдеть. Ты столько выпил и мог читать.
Шо: У тебя завтра съемки, да? Какую сцену вы завтра снимаете? Потом зрители могут сказать: "Да-да-да, об этом говорил Мацумото Джун".
Нино: Расскажи-ка.
Айба: Расскажи.
Джун: Завтра 3ий эпизод. Я приведу девушку в участок и скажу ей ждать здесь.
Шо: И где в 3ей серии?
Джун: Где-то посередине
Шо: Не пропустите.
Джун: Я появлюсь в Mezamashi TV и Tokudane с Огура-саном
Шо: Что? В прямом эфире?
Айба: Mezamashi? Так рано?
Джун: Около 6.30??
Шо: Ну, сможет ли Мацумото-кун поднятья так рано!? Если его там не будет, то и Mezamashi не будет.
Аиба: О, в Mezamashi такое свободное участие?
Джун: Да встану я.
Айба: Хорошо, если я смогу проснуться, то тоже там появлюсь. (убыбается)
Джун: Это не такая передача, где если ты проснулся, то сможешь появиться в ней!! Если ты проснешься рано, то лучше посмотри её!
Нино: Будет вроде: "Он был здесь! В Фукуоке!" (идет с центральной сцены к главной)
Нино: Ну, давайте как обычно в "камень-ножницы"..
Айба: верно...
Нино: что-то не так?
Айба: Ну, если ты делаешь это. давайте сделаем.
Нино: Что случилось, Айба-сан...
Шо: Если я останусь, то быдь плохо. Айба-сан вчера неплохо справлялся.
Айба: Я рассказывал небольшую историю.
Нино: Но если останусь я, то мне нечего объявлять. Так что позвольте мне победить.
(затем игра. 4 выбывают. Шо остается на сцене)
Айба: (уходит) у меня фильм 2/4, пожалуйста. прорекламируй.
Шо: Итак, простите, что заставил ждать. На этот раз Сакураи Шо. Я не знаю о чем говорить. Мне нечего сказать. Абсолютно, думаю. Мои последние новости. последние новости.......О! Я смотрел Кайбуцу-куна. Его показывали по Nihon TV поэтому я смотрел. Я смотрел 2D версию.................. В этот раз тяжело.
Зрители: Постарайся!
Шо: Спасибо за такую теплую поддержку! И завтра я буду с вашей поддержкой!
Джун(только голос): Прорекламируй мою дораму.
Шо: Ладно. Lucky seven стартует завтра в 9 вечера. Токита-кун обычный парень. В 1ой серии будет сцена драки. Что-то вроде Бойцовского Клуба. Её снимали 1-2 дня. У Эйта-куна очень хорошее тело.
Нино(только голос): Меня прорекламируй.
Шо: Ниномия-сан...Ниномия-сан... Нечего рекламировать. Ниномия-сан появляется в регулярных передачах каждый четверг в 7 вечера в ВС Араши, каждый четверг в 10 вечера в Химицу но Араши-чан, каждую субботу в 10 вечера в Араши ни Шиягаре. Ниномия появляется там.
Зрители: (смеются)
(затем...таинственный голос)
Таинственный голос: Спасибо, что пришли на концерт Араши, Шо Сакураи-сама, пожалуйста, станьте с правой стороны.
(через некоторое время)
Таинственный голос: Шо Сакураи-сама, пожалуйста, пройдите на центральную площадку.
(Шо идет, выглядит обеспокоенным)
Таинственный голос: Спородируйте Такеши-сана.
(Шо-кун пародирует. Выходит джуниор в костюме дворецкого, передает блокнот. В нем написано послание)
Таинственный голос: Будьте добры, прочитайте написанное сообщение.
Шо: Всё что ли?

Сакураи-саме.
Немного рановато, но мы подготовили сюрприз на твой День рождения. Пожалуйста, поделись этим со зрителями. Сперва сообщения от нас.
Шо-чан, оцукаре-сама. Ну, ничего не поделаешь, поэтому с Днем рождения. Оно Сатоши.
Шо-чан, с Днем рождения. Это памятный День рождения Шо-чана. Это ведь первый твой День рождения, который мы празднуем на концерте, верно? Спасибо маме Шо-куна за то, что она его родила. Айба Масаки.
Шо-сан, с Днем рождения. Ну, как тебе? Оцукаре-сама, но это ещё не конец. С Днем рождения...хотя ещё и рановато. Я снова праздную День рождения Шо-чана. Ниномия Казунари.
Dear Sho-kun, прошло уже 15 лет после твоего поступления в ряды Джуниоров. Ты всегда любопытен в различных вопросах и тебя всегда затягивает, Шо-кун удивительный. Пожалуйста, оставайся таким же интересным и веселым Сакураем Шо. Костюм очень тебе идет, даже, несмотря на покатые плечи. Мацумото Джун.

(Переворачивает страницу)
Шо: (читает) Ну, здесь написано: "Здесь напиши ответ", так на следующей. "Мы подготовили шоу, пожалуйста, посмотри!"

(Шо смотрит на экран, сидя на центральной сцене. Раздаются биты T.A.B.O.O. Клип T.A.B.O.O. Слышится вздох, на экране обнаженная спина. Это хорошо сложенное тело Джуна. Затем обнаженный торс Аибы с нарисованными ручкой кубиками пресса и бицепсами, Нино играющий в ДС, также обнаженный торс и никаких мышц. Волосы О-чана, он трогает свои волосы. На первое Get Down! четверо появляются сверху в накидках своего цвета. Танцуют T.A.B.O.O. во время репа "Hitai to link" На экране части лица Шо, в это время появляются снимки остальных. Шо-кун...Шо-кун в это время умирал со смеха. После репа Get down. Четверо снимают накидки. Джун в мужской полицейской форме, Айба, Нино, Оно в коротких юбочках и чулках в сетку, тоже полицейская форма. Шо-кун падает на спину и заливается смехом. Когда эти четверо доходят до центральной сцены, Оно, Айба и Нино сексуально трогают Шо-куна. Шо снова смеется. В конце T.A.B.O.O все падают на пол в круг. Затем четверо окружают Шо и кричат "Это полиция! Это полиция!")

Шо: Господи, я уж думал помру со смеху. Мой живот! Зачем? Зачем вы так нарядились?
Нино: Это (Джун) обычный полицейский, а это (Аиба) спортивный тип полицейского (из-за спортивных очков)
Шо: Но эти мини-юбки.
Нино: Просто здесь много извращенцев. (М,Н,О возвращаются на главную сцену, но эти 3 извращенцев идут мужской походкой в миниюбках и в чулках. Появляется торт. Поют Happy BD song вместе со зрителями, хлопая)
Джун: Давайтйе сфоткаемся! Давайте сфоткаемся! (появляется официальный фотограф)
Шо: Спасибо вам большое. Когда вы это сняли?
Нино: вчера.
Айба: в 8.30? 9?
Нино: Мы пришли около 9. Отрепетировали. Посчитали, сколько это займет времени.
Джун: Было довольно сложно переодеваться.
Нино: мы отрепетировали... и сразу же вернулись.
Айба: В отель
Оно: Делать заспанные лица.
Шо: Да, у тебя оно было заспанным.
Нино: И вчера же мы сняли фильм.
Джун: Ты не заметил мокрых волос?
Айба: Я сильно нарисовал мускулы, и они не смывались.
Оно: Вот почему ты пошел в душ.
Айба: Да, сразу после этого.
Шо: Не заметил...
Джун: Вот подарок....(ДВД-бокс с поцелуем по обложке)
Шо: Это...серьезно?
Нино: Если хочешь. Это от всех нас.
Джун: Немного рано, ещё 10 дней. Благодарности или желания?
Шо: Ну...(думает, дышит как в T.A.B.O.O) ну, я уже много где говорил, что мне скоро будет 30. И после 30 возможно много чего произойдет. Уже прошло 15 лет с поступления в агентство. и большую часть я был с Араши.... я буду стараться в будущем!
Джун: 3 извращенца, идите переодеваться. Пока время есть.
Шо: Эй, а чей это был голос?
Джун: Нашего хореографа.
Шо: Верно, ему нравятся такие штуки, я думал сперва, что это Сатоши-кун.
Джун: Ты серьезно не замечал?
Шо: Нет. Араши хороши в таких вещах. И вы серьезно ко всему подошли.
Джун: Правда, я хочу увидеть конец. Каким? Каким он был?
Шо: Конец был очень смешным. Он был лучше, чем мое прошлогоднее T.A.B.O.O.
Джун: Мы начали говорить об этом со стаффом после новогоднего концерта в Осаке. До этого мы делали Satoshi no Kioku для Лидера. Я подумал, что ещё одно было бы неплохо. Но я думал, что очередь Айбы, но он мог заметить. Поэтому в этот раз T.A.B.O.O.
Шо: Это было весело. Я чуть не лопнул со смеха, когда увидел 6 кубиков Айба-чана
(Нино вернулся, Джун ушел)
Нино: Шо-кун, ничего, что ты не пошел переодеваться?
Шо: Ничего, я не могу оставить тебя одного.
Нино: О, спортсмен пришел.
Айба:О, я забыл.
Шо: Я отнесу их за тебя.
(Шо ушел, Оно пришел)
Нино: О, кстати. 3 извращенца.
Оно: Сложно носить эти чулки в сеточку, да?
Нино: Особенно пальцы...
Айба: В них совсем не тепло...
Нино: Где ты это купил?
Айба: Ты сам за это платил. Спортивные(очки), твои 12000 йен. Э? за день?
Нино: Можешь их домой надеть.
Айба: эээ...не хочу я.
Нино: Люди из Фукуоки могут подумать: "А, это с того раза".
(Джун и Шо вернулись)
Джун: Перейдем ко второй части.
Нино: Мне интересно, сможем ли мы продолжить серьезно?

за англ спс yamakaze067

@темы: love, ohno satoshi, bumbum, crazy~~, aiba masaki, ninomiya kazunari, sakurai sho, stalker, arashi, matsumoto jun

Comments

[dir. Nino]

извращенцыыыыыы
спасибо за перевод этого чудаа

[InaN.S.]

kiarakate, пожалуйста))

[~ArashiVK~]

Спасибо большое за перевод!!!!
Это бесподобно!

[Ama_liya_dare]

Просто здесь много извращенцев

истину глаголит))
спасибо за перевод)

[Midori Nozomino]

InaN.S., спасибо за перевод!!
как будто увидела сама

[InaN.S.]

Ljuba_Kodinets, Midori Nozomino, _Amadare_, пожлуйста

[RinShi]

большущее спасибо! боже, и как Шоччи это все выдержал?))))

Аригато! *_* Это просто чудесно
Поскорей бы уже увидеть! *Онегаи, Джонни-сама, в дибуди это, в дибуди*

[Oxy-kun]

СЛОВ НЕТ
ну парни, ну творят
скорее б это узреть )))

спасибо