Учеба - не проститутка , каждому не дается. А математика для меня вообще, верующая девственница.
Беременность Нино
Пэйринг: Омия
Рейтинг: PG
Автор: Sheranino
Бета: Martin_a
Перевод: InaN.S
Разрешение на перевод: есть!
Саммари: Оно задерживается на работе, а Нино скучает по нему.
П/А: При чтении рекомендую слушать песню, под которую писалась глава. Необязательно, просто советую. Я прослезилась, когда писала. Надеюсь, вам понравится.
Julio Iglesias - When I Need You
Глава 7Глава 7.
Когда ты нужен мне
На улице уже темно, и дождь всё не прекращается. Тяжело вздохнув, Нино зашторил окно в гостиной. Его ещё нет дома, где же он……
Чуть раньше днем, Оно позвонил менеджер и сказал, что он и Айба нужны для специальной рубрики в Himitsu no Arashi-chan, для «бакаккои». И хотя Оно отказывался, потому что не хотел оставлять Нино одного, менеджер настаивал, так как кроме них больше никто не мог. Кандидатура Нино не рассматривается, у Джуна дорама, а у Шо специальный репортаж для Zero News. Оно вздохнул, он знал, что съёмки на весь день. Учитывая предыдущий опыт Джуна и Шо, нельзя было утверждать, что трюки будут легче. Ещё один вздох, он не обратил внимания на слова менеджера о двойном гонораре и премиях, в случае, если он согласится. Голос звучал так отчаянно в ушах Оно.
- Ты можешь пойти, - сказал Нино, когда Оно уже минуты две не реагировал на мольбы менеджера. – Только обещай, что как только закончится съёмка, ты сразу пойдешь домой, - с улыбкой добавил Нино. Хотя ему это с трудом давалось. Он тоже знал, если Оно сейчас уйдет, то вернется, когда уже стемнеет. Но, кто знает? В конце концов, он же будет с Айбой, а вместе они чудесатые мальчики Араши.
Оно посмотрел на свою жену. Он сидел на диване в большой футболке и тянущихся штанах для беременных, одной рукой поглаживая живот. Так прекрасно.
Оно желал провести рядом с ним, здесь на этом диване, весь день, решая какое имя дать ребенку, кто и когда будет менять пеленки, в какую школу он или она пойдет, можно ли ему или ей завести питомца, и кто из Араши будет оставаться с ребенком, когда они пойдут на романтическое свидание. Он не мог, ведь работа зовет. И, как бы ему не хотелось отказаться от этого, он знал, что из-за того, что Нино беременный, количество программ с Араши в составе пяти человек уменьшилось. Оно чувствовал ответственность за это.
- Я постараюсь закончить до того, как потемнеет, - сказал он, забирая бумажник и куртку. – Думаю, Айба поймет и тоже постарается, – добавил он выходя.
- Ganbatte(удачи), - сказал Нино прежде, чем Оно вышел, - …и О-чан…
- Да? – Оно показался снова, услышав свое имя.
- Напиши мне, когда будешь свободен.
- Каждый час, если будет время, - сказал Оно, сладко улыбнувшись.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Ау! – дойдя до холодильника, Нино прикусил губу. Он не мог сказать, сколько раз ребенок его ударил за день, он уже сбился со счета.
- Парень, ты чертов футболист, - бормотал он себе под нос. – Хотя я тебя не виню. Ты ребенок двух мужчин, которые полжизни провели танцуя.
Нино взял клубничный йогурт (- Тебе надо много кальция, Нино. Хотя бы четыре раза в день, - сказал однажды Шо), и пошел к дивану.
- Ау! – взвизгнул он снова, малыш снова пнул его, когда он медленно садился на диван. – Угомонись, я знаю, что ты хочешь есть, но для начала мне нужно сесть. Ты хоть представляешь какой ты сейчас тяжелый?
Малыш снова ударил.
- О, так ты не знаешь?! Тогда я тебе скажу, ты тяжелее, чем носорог, на котором катался дядя Айба.
Нино молча ел свой йогурт. Он чувствовал, как еда проходила через его органы и, возможно, доходила до ребенка (потому что он перестал пинаться). Ему никогда не нравились йогурты, но после сказанного Шо и множества литературы, Оно заставил его съедать по четыре стаканчика в день. Он не любил это, но он любил Оно и малыша.
- Доволен? – спросил он у ребенка. Нино заметил, что когда Оно рядом нет, то он разговаривает с малышом, чтобы заполнить пустоту.
- Мне это не особо нравится, но это полезно для тебя, а я хочу для тебя самого лучшего, - ласково сказал он.
-… и для О-чана тоже, - добавил он.
Ребенок не отреагировал. Наверное, радуется йогурту, - подумал Нино. Он вздохнул.
Их просторная квартира казалась такой одинокой, когда в ней находился только один человек. Да и снаружи всё ещё лил дождь. Последнее сообщение от Оно пришло час назад, оно говорило, что Айба не может справиться со своим трюком, поэтому он вряд ли вернётся домой в ближайшие часа два (или даже позже, Оно об этом не сказал, но Нино просто знал). Если бы Нино мог, то он бы позвонил и крикнул так, что Оно бы тут же, несмотря на возмущения персонала, рванул домой к Нино. Но это эгоистично. А Нино слишком сильно любил Оно, чтобы быть эгоистом.
Но тишина просто уничтожала его.
Ребенок ударил ножкой, как будто всё знал. На этот раз легонько.
Нино улыбнулся и погладил свой живот, он был рад, что всё-таки он не один.
- Я знаю…- сказал он нежно. – Я тоже скучаю по твоему папе…
Малыш не откликнулся.
Нино вздохнул, внезапное чувство одиночества снова появилось. Он достал телефон, раскрыл его и открыл последнее сообщение от Оно в 156-ой раз с момента его получения. Обычные сообщения, типа, ‘Ты поел?’, ‘Не делай ничего по дому, я позже сделаю всё сам’, ‘Не играй весь день, дай своим (прекрасным) глазкам отдохнуть’, ‘Ложи под спину подушку, когда сидишь, так будет меньше болеть’, Господи, я так скучаю по тебе, Нино’, ‘Я люблю тебя и всегда буду любить’. После того как он сказал, что не сможет вернуться в течение часа или двух. Ему никогда не надоест перечитывать эти сообщения.
- Я тоже по тебе скучаю, О-чан… возвращайся скорее…
Капли слёз скатились с глаз Нино. Он не знал об этом, пока они не упали на его руку.
- Господи! Почему я плачу!? – упрекнул себя Нино. – Хватит! Хватит! Малыш может почувствовать.
Он сильно зажмурился, но слёзы не останавливались.
- Хватит! Хватит! Пожалуйста, хватит… - настроение у Нино менялось много раз, но так ужасно он чувствовал себя впервые. Он изо всех сил пытался перестать плакать, но всё только усиливалось. Когда он не смог остановить плач, то просто сдался. Он лег на диван на бок, держа в руке телефон и прижимая его к груди, слезы всё текли. Слабый пинок от малыша, и Нино, нежно погладив живот, рыдая сказал: «Прости…прости…» Он никогда не чувствовал себя так подавленно.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Оно вернулся домой после 9 вечера. Он ворвался в гостиную, он хотел увидеть Нино, и увидел младшего спящего на диване. Когда Оно подошел ближе, то увидел телефон Нино на полу. Он беззвучно поднял его и увидел на экране: ‘Господи, я так по тебе скучаю, Нино! ... Я люблю тебя и всегда буду любить’. Он посмотрел на Нино, он знал, что Нино плакал.
- О, Нино…- сказал он, став на колени перед диваном. Он убрал прядь волос со лба Нино и нежно поцеловал его туда, зная, что это разбудит Нино.
- О-чан… - Нино открыл глаза. Его рука двигалась сама по себе, пытаясь дотянуться до лица Оно, чтобы убедиться, что он настоящий, что он здесь.
Оно взял руку Нино и положил себе на щеку. Тепло. “Tadaima....”(Я дома….)
- Извини, я уснул. Ты ел что-нибудь? – Нино попытался сесть, но, похоже, ребенку это движение не понравилось, и он решил ударить посильнее.
- Ау! – Нино прикусил губу так, что она побелела.
- Эй… медленно… медленно… - Оно помог ему сесть и поцеловал живот Нино, бормоча что-то вроде: ‘Папочка дома’.
- Кажется, он был непослушным, хмм?
- Он? – Нино приподнял бровь в удивлении.
- Или она, - добавил Оно с улыбкой.
- Да… Не знаю, что я сделал не так, но он избивал меня целый день! – надулся Нино. Оно засмеялся, но чувство вины появилось в глубине его души. Он должен был быть рядом.
- Ну, как работа? Долго Айба-чан лажал?
- Ммм… да и нет. Он ведь не виноват, что не мог за один раз сложить шезлонг ногой. Но зато он быстро справился с броском в баскетбольную корзину не глядя.
- Могу представить. А что делал ты?
-Указательным пальцем расстегивал лифчик на девушке.
- ЧТО? – завопил Нино, широко раскрыв глаза.
Оно засмеялся: «Шучу! Я бы никогда это не сделал!»
- Если они когда-нибудь заставят тебя это сделать или какие-нибудь похожие сцены, то клянусь, я их загрызу до смерти.
Оно улыбался. Ему нравилось смотреть на ревнующего Нино.
- Они всегда это делают, ты же знаешь. Даже когда они выяснили, что мы встречаемся. Всегда играли на моих нервах. Они всегда думают, что могут использовать тебя, потому что меня нет рядом. О, они сильно заблуждаются! – Нино продолжал бушевать. Обычно, когда он ревнует, то делает какие-нибудь шалости. Удивительно, что Чинен всё ещё уважает его, как семпая. Но сейчас он в положении и не может сделать многого. Поэтому он продолжал свои безжалостные тирады.
- Вот подождите! Когда вернусь в агентство, я надеру пару задниц!!
- Нино… - мягко позвал его Оно.
- хмм? – Нино повернул голову.
- Oide...(Иди ко мне)
Оно раскрыл объятия, приглашая Нино. Нино покраснел, но тем не менее обнял его и остался в таком положении.
Он чувствовал запах духов Оно, которые были для него как ароматерапия. Он положил правую руку на грудь Оно, чтобы чувствовать его сердцебиение, которое служило колыбельной уже много лет. Только одному Богу известно, как Нино скучал по Оно. Но сейчас он здесь, он рядом, Нино. Теперь не о чем беспокоиться,- говорил он себе.
- Прости, что меня долго не было. Мне не нужно было соглашаться, - Оно поцеловал Нино в голову, перебирая его волосы.
- Хммм… - всё, что смог сказать Нино. Запах Оно опьянял, а его сердцебиение успокоило ребенка. Он не пинал ножками. ‘Нравится, как у папы бьётся сердце, да?’ – тихо спросил у малыша Нино.
Оно засмеялся. «Снова слушаешь моё сердце?»
- Хмммм…
Оно снова засмеялся. Он снова ничего не сказал. Он обнял Нино сильнее, только очень осторожно, чтобы не навредить ребенку. Если это то, что ему нужно сделать, чтобы восполнить своё отсутствие днем, то он не против остаться здесь на всю ночь.
- О-чан… - сказал Нино после долгой мирной паузы.
- хммм?..
На губах Нино появилась улыбка, когда он продолжил.
- Я люблю тебя, О-чан………. И всегда буду любить.
To be Continued...
Пэйринг: Омия
Рейтинг: PG
Автор: Sheranino
Бета: Martin_a
Перевод: InaN.S
Разрешение на перевод: есть!
Саммари: Оно задерживается на работе, а Нино скучает по нему.
П/А: При чтении рекомендую слушать песню, под которую писалась глава. Необязательно, просто советую. Я прослезилась, когда писала. Надеюсь, вам понравится.
Julio Iglesias - When I Need You
Глава 7Глава 7.
Когда ты нужен мне
На улице уже темно, и дождь всё не прекращается. Тяжело вздохнув, Нино зашторил окно в гостиной. Его ещё нет дома, где же он……
Чуть раньше днем, Оно позвонил менеджер и сказал, что он и Айба нужны для специальной рубрики в Himitsu no Arashi-chan, для «бакаккои». И хотя Оно отказывался, потому что не хотел оставлять Нино одного, менеджер настаивал, так как кроме них больше никто не мог. Кандидатура Нино не рассматривается, у Джуна дорама, а у Шо специальный репортаж для Zero News. Оно вздохнул, он знал, что съёмки на весь день. Учитывая предыдущий опыт Джуна и Шо, нельзя было утверждать, что трюки будут легче. Ещё один вздох, он не обратил внимания на слова менеджера о двойном гонораре и премиях, в случае, если он согласится. Голос звучал так отчаянно в ушах Оно.
- Ты можешь пойти, - сказал Нино, когда Оно уже минуты две не реагировал на мольбы менеджера. – Только обещай, что как только закончится съёмка, ты сразу пойдешь домой, - с улыбкой добавил Нино. Хотя ему это с трудом давалось. Он тоже знал, если Оно сейчас уйдет, то вернется, когда уже стемнеет. Но, кто знает? В конце концов, он же будет с Айбой, а вместе они чудесатые мальчики Араши.
Оно посмотрел на свою жену. Он сидел на диване в большой футболке и тянущихся штанах для беременных, одной рукой поглаживая живот. Так прекрасно.
Оно желал провести рядом с ним, здесь на этом диване, весь день, решая какое имя дать ребенку, кто и когда будет менять пеленки, в какую школу он или она пойдет, можно ли ему или ей завести питомца, и кто из Араши будет оставаться с ребенком, когда они пойдут на романтическое свидание. Он не мог, ведь работа зовет. И, как бы ему не хотелось отказаться от этого, он знал, что из-за того, что Нино беременный, количество программ с Араши в составе пяти человек уменьшилось. Оно чувствовал ответственность за это.
- Я постараюсь закончить до того, как потемнеет, - сказал он, забирая бумажник и куртку. – Думаю, Айба поймет и тоже постарается, – добавил он выходя.
- Ganbatte(удачи), - сказал Нино прежде, чем Оно вышел, - …и О-чан…
- Да? – Оно показался снова, услышав свое имя.
- Напиши мне, когда будешь свободен.
- Каждый час, если будет время, - сказал Оно, сладко улыбнувшись.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Ау! – дойдя до холодильника, Нино прикусил губу. Он не мог сказать, сколько раз ребенок его ударил за день, он уже сбился со счета.
- Парень, ты чертов футболист, - бормотал он себе под нос. – Хотя я тебя не виню. Ты ребенок двух мужчин, которые полжизни провели танцуя.
Нино взял клубничный йогурт (- Тебе надо много кальция, Нино. Хотя бы четыре раза в день, - сказал однажды Шо), и пошел к дивану.
- Ау! – взвизгнул он снова, малыш снова пнул его, когда он медленно садился на диван. – Угомонись, я знаю, что ты хочешь есть, но для начала мне нужно сесть. Ты хоть представляешь какой ты сейчас тяжелый?
Малыш снова ударил.
- О, так ты не знаешь?! Тогда я тебе скажу, ты тяжелее, чем носорог, на котором катался дядя Айба.
Нино молча ел свой йогурт. Он чувствовал, как еда проходила через его органы и, возможно, доходила до ребенка (потому что он перестал пинаться). Ему никогда не нравились йогурты, но после сказанного Шо и множества литературы, Оно заставил его съедать по четыре стаканчика в день. Он не любил это, но он любил Оно и малыша.
- Доволен? – спросил он у ребенка. Нино заметил, что когда Оно рядом нет, то он разговаривает с малышом, чтобы заполнить пустоту.
- Мне это не особо нравится, но это полезно для тебя, а я хочу для тебя самого лучшего, - ласково сказал он.
-… и для О-чана тоже, - добавил он.
Ребенок не отреагировал. Наверное, радуется йогурту, - подумал Нино. Он вздохнул.
Их просторная квартира казалась такой одинокой, когда в ней находился только один человек. Да и снаружи всё ещё лил дождь. Последнее сообщение от Оно пришло час назад, оно говорило, что Айба не может справиться со своим трюком, поэтому он вряд ли вернётся домой в ближайшие часа два (или даже позже, Оно об этом не сказал, но Нино просто знал). Если бы Нино мог, то он бы позвонил и крикнул так, что Оно бы тут же, несмотря на возмущения персонала, рванул домой к Нино. Но это эгоистично. А Нино слишком сильно любил Оно, чтобы быть эгоистом.
Но тишина просто уничтожала его.
Ребенок ударил ножкой, как будто всё знал. На этот раз легонько.
Нино улыбнулся и погладил свой живот, он был рад, что всё-таки он не один.
- Я знаю…- сказал он нежно. – Я тоже скучаю по твоему папе…
Малыш не откликнулся.
Нино вздохнул, внезапное чувство одиночества снова появилось. Он достал телефон, раскрыл его и открыл последнее сообщение от Оно в 156-ой раз с момента его получения. Обычные сообщения, типа, ‘Ты поел?’, ‘Не делай ничего по дому, я позже сделаю всё сам’, ‘Не играй весь день, дай своим (прекрасным) глазкам отдохнуть’, ‘Ложи под спину подушку, когда сидишь, так будет меньше болеть’, Господи, я так скучаю по тебе, Нино’, ‘Я люблю тебя и всегда буду любить’. После того как он сказал, что не сможет вернуться в течение часа или двух. Ему никогда не надоест перечитывать эти сообщения.
- Я тоже по тебе скучаю, О-чан… возвращайся скорее…
Капли слёз скатились с глаз Нино. Он не знал об этом, пока они не упали на его руку.
- Господи! Почему я плачу!? – упрекнул себя Нино. – Хватит! Хватит! Малыш может почувствовать.
Он сильно зажмурился, но слёзы не останавливались.
- Хватит! Хватит! Пожалуйста, хватит… - настроение у Нино менялось много раз, но так ужасно он чувствовал себя впервые. Он изо всех сил пытался перестать плакать, но всё только усиливалось. Когда он не смог остановить плач, то просто сдался. Он лег на диван на бок, держа в руке телефон и прижимая его к груди, слезы всё текли. Слабый пинок от малыша, и Нино, нежно погладив живот, рыдая сказал: «Прости…прости…» Он никогда не чувствовал себя так подавленно.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Оно вернулся домой после 9 вечера. Он ворвался в гостиную, он хотел увидеть Нино, и увидел младшего спящего на диване. Когда Оно подошел ближе, то увидел телефон Нино на полу. Он беззвучно поднял его и увидел на экране: ‘Господи, я так по тебе скучаю, Нино! ... Я люблю тебя и всегда буду любить’. Он посмотрел на Нино, он знал, что Нино плакал.
- О, Нино…- сказал он, став на колени перед диваном. Он убрал прядь волос со лба Нино и нежно поцеловал его туда, зная, что это разбудит Нино.
- О-чан… - Нино открыл глаза. Его рука двигалась сама по себе, пытаясь дотянуться до лица Оно, чтобы убедиться, что он настоящий, что он здесь.
Оно взял руку Нино и положил себе на щеку. Тепло. “Tadaima....”(Я дома….)
- Извини, я уснул. Ты ел что-нибудь? – Нино попытался сесть, но, похоже, ребенку это движение не понравилось, и он решил ударить посильнее.
- Ау! – Нино прикусил губу так, что она побелела.
- Эй… медленно… медленно… - Оно помог ему сесть и поцеловал живот Нино, бормоча что-то вроде: ‘Папочка дома’.
- Кажется, он был непослушным, хмм?
- Он? – Нино приподнял бровь в удивлении.
- Или она, - добавил Оно с улыбкой.
- Да… Не знаю, что я сделал не так, но он избивал меня целый день! – надулся Нино. Оно засмеялся, но чувство вины появилось в глубине его души. Он должен был быть рядом.
- Ну, как работа? Долго Айба-чан лажал?
- Ммм… да и нет. Он ведь не виноват, что не мог за один раз сложить шезлонг ногой. Но зато он быстро справился с броском в баскетбольную корзину не глядя.
- Могу представить. А что делал ты?
-Указательным пальцем расстегивал лифчик на девушке.
- ЧТО? – завопил Нино, широко раскрыв глаза.
Оно засмеялся: «Шучу! Я бы никогда это не сделал!»
- Если они когда-нибудь заставят тебя это сделать или какие-нибудь похожие сцены, то клянусь, я их загрызу до смерти.
Оно улыбался. Ему нравилось смотреть на ревнующего Нино.
- Они всегда это делают, ты же знаешь. Даже когда они выяснили, что мы встречаемся. Всегда играли на моих нервах. Они всегда думают, что могут использовать тебя, потому что меня нет рядом. О, они сильно заблуждаются! – Нино продолжал бушевать. Обычно, когда он ревнует, то делает какие-нибудь шалости. Удивительно, что Чинен всё ещё уважает его, как семпая. Но сейчас он в положении и не может сделать многого. Поэтому он продолжал свои безжалостные тирады.
- Вот подождите! Когда вернусь в агентство, я надеру пару задниц!!
- Нино… - мягко позвал его Оно.
- хмм? – Нино повернул голову.
- Oide...(Иди ко мне)
Оно раскрыл объятия, приглашая Нино. Нино покраснел, но тем не менее обнял его и остался в таком положении.
Он чувствовал запах духов Оно, которые были для него как ароматерапия. Он положил правую руку на грудь Оно, чтобы чувствовать его сердцебиение, которое служило колыбельной уже много лет. Только одному Богу известно, как Нино скучал по Оно. Но сейчас он здесь, он рядом, Нино. Теперь не о чем беспокоиться,- говорил он себе.
- Прости, что меня долго не было. Мне не нужно было соглашаться, - Оно поцеловал Нино в голову, перебирая его волосы.
- Хммм… - всё, что смог сказать Нино. Запах Оно опьянял, а его сердцебиение успокоило ребенка. Он не пинал ножками. ‘Нравится, как у папы бьётся сердце, да?’ – тихо спросил у малыша Нино.
Оно засмеялся. «Снова слушаешь моё сердце?»
- Хмммм…
Оно снова засмеялся. Он снова ничего не сказал. Он обнял Нино сильнее, только очень осторожно, чтобы не навредить ребенку. Если это то, что ему нужно сделать, чтобы восполнить своё отсутствие днем, то он не против остаться здесь на всю ночь.
- О-чан… - сказал Нино после долгой мирной паузы.
- хммм?..
На губах Нино появилась улыбка, когда он продолжил.
- Я люблю тебя, О-чан………. И всегда буду любить.
To be Continued...
-
-
13.11.2011 в 18:11я сама прослезилась к концу от такой прелести!!! увиииии!))) *________________________________*
спасибо)
-
-
13.11.2011 в 18:18Спасибо
-
-
13.11.2011 в 22:57аригато
-
-
13.11.2011 в 23:12YanaSumanu, я тоже. от этого даже едва переводилось..
-
-
15.11.2011 в 00:09-
-
15.11.2011 в 06:28-
-
03.12.2011 в 11:31ахха, такая мамаша))))))
Он не мог сказать, сколько раз ребенок его ударил за день, он уже сбился со счета
да там боксер, не иначе))))))
‘Ты поел?’, ‘Не делай ничего по дому, я позже сделаю всё сам’, ‘Не играй весь день, дай своим (прекрасным) глазкам отдохнуть’, ‘Ложи под спину подушку, когда сидишь, так будет меньше болеть’, Господи, я так скучаю по тебе, Нино’, ‘Я люблю тебя и всегда буду любить’.
так мило
Господи! Почему я плачу!? – упрекнул себя Нино.
правда что, не на войну же ушл Сатошик
Долго Айба-чан лажал?
Я люблю тебя, О-чан………. И всегда буду любить
иду читать дальше =** спасибо за перевод