[FANFIC] Title: Eternal Snow.

[InaN.S.]

Название: Вечный снег
Автор: chocoxchips
Перевод: alexns_5
Разрешение автора: получено
Пэиринг: Ohmiya
Жанр: флафф
Саммари: В Рождество Нино сидит на качелях и вспоминает их с Оно прошлое.

Этот день был десять лет назад, 25 декабря 1999 года.

Я помню первое Рождество, которое мы провели вместе. После репетиции одного важного танца, я сидел на качелях в ближайшем парке. Помню, тогда шел снег, и вокруг было белым-бело.

Было холодно, а у меня не было варежек. Я не помню почему, но я просто сел на качели и пытался согреть руки дыханием вместо того, чтобы пойти домой. Я продолжал смотреть, как серебристо-белые снежинки падают на землю.

Вдруг ты подошел сзади и приложил банку горячего кофе к моей левой щеке. Когда я повернулся, все, что я видел это твое улыбающееся лицо. Ты спросил, почему я не иду домой, но я только улыбнулся и проигнорировал твой вопрос. Ты не обиделся, а сел рядом со мной и составил мне компанию. Мы вместе смотрели как снежинки медленно падали на землю.

Это был день, когда я влюбился в тебя. Без причин, без объяснений, это была просто любовь.

Этот день был десять лет назад, 25 декабря 1999 года.

* * * * *

Прошло уже десять лет с нашего первого Рождества. Мы вместе повзрослели, вместе пережили взлеты и падения. У нас были споры и драки, счастливые и грустные моменты, и еще много всего. Мы создали много воспоминаний, и я по-прежнему люблю тебя.

Я люблю смотреть, как ты поешь или танцуешь. Я люблю твой сосредоточенный взгляд, когда ты читаешь журнал про рыбалку. Я люблю твой сонный взгляд, когда мы снимаемся. Я люблю тебя всего.

Сегодня Рождество, и ты всю неделю спрашивал меня, что я хочу получить от Санты. Каждый раз моим ответом была улыбка, за которой следовало «все, что угодно». Но на самом деле, мое сердце говорило совершенно другое.

Я не верю в Санта Клауса, я верю только в тебя.

Я снова здесь, сижу на качелях, на которых сидел давным-давно, смотрю, как снежинки падают на землю и тают. Холодно, как никогда, а у меня до сих пор нет варежек.

Я смотрю в небо и думаю о нас.

Внезапно я почувствовал что-то теплое на щеках. На этот раз это было не кофе, а твои руки. Я не поворачивался, я знал, что это был ты.

- Сатоши… Разве ты не должен был идти домой? - спросил я, закрыв глаза, наслаждаясь теплотой твоих рук.

- Не должен ли я спросить тебя о том же? Ты простынешь, если будешь долго на улице, Казу, - ты положил свою голову на мою, не убираю рук с моих щек.

- Твои руки такие теплые… - я прикоснулся к твоим рукам.

- Хмм… Они для того, чтобы греть тебя, - тихо сказал ты.

Я усмехнулся и наслаждался этим прекрасным моментом. Снежинки падали на нас, на наши лица. Было холодно, но мы грели друг друга своим теплом.

И хотя я никогда не говорил слов о любви, я все еще люблю тебя. Я готов быть рядом с тобой, и втихаря любить тебя, так же тихо, как и вечный снег, что благословляет нас сейчас.

Снег падал тихо и красиво…

Это был день нашего десятого Рождества, которое мы провели вместе, 25 декабря 2009 года.

Конец.

@темы: ohno satoshi, fanfic, translation, p:ohmiya, ninomiya kazunari, arashi

Comments

можно перепост? потому что это любимая Омия)потому что она как всегда чудесна)

[InaN.S.]

да, пожалуйста))

[RinShi]

оказывается я это читала)
это шикарно) большое спасибо)